1
00:00:05,570 --> 00:00:09,009
[тематична музика]

2
00:00:09,139 --> 00:00:10,619
- ♪ Я йду вниз
до Південної Америки ♪

3
00:00:10,706 --> 00:00:12,012
♪ Проведу час ♪

4
00:00:12,099 --> 00:00:14,144
- ♪ Привітні обличчя
всюди ♪

5
00:00:14,231 --> 00:00:15,667
♪ Скромні люди
без спокуси ♪

6
00:00:15,754 --> 00:00:16,886
- ♪ Я йду вниз
до Південної Америки ♪

7
00:00:17,017 --> 00:00:19,062
♪ Залиште мої біди позаду ♪

8
00:00:19,149 --> 00:00:20,759
- ♪ Достатній паркувальний день
або ніч ♪

9
00:00:20,890 --> 00:00:22,587
♪ Люди кричать,
«Здрастуй, сусіде» ♪

10
00:00:22,674 --> 00:00:23,893
- ♪ Я збираюся вгору
до Південної Америки ♪

11
00:00:23,980 --> 00:00:25,895
♪ Подивіться, чи не можу я розслабитися ♪

12
00:00:26,026 --> 00:00:29,333
- ♪ [бурмоче] ♪

13
00:00:29,420 --> 00:00:30,291
- ♪ Тож спускайся
до Південної Америки ♪

14
00:00:30,378 --> 00:00:32,206
♪ Знайомся з моїми друзями ♪

15
00:00:33,294 --> 00:00:36,558
[звука музика]

16
00:00:41,824 --> 00:00:44,522
- [Картман схлипує]

17
00:00:44,609 --> 00:00:46,046
- Ерік?

18
00:00:46,089 --> 00:00:48,831
- [ридання]
- Мила, що не так?

19
00:00:48,874 --> 00:00:50,354
- [схлипуючи] Нічого!

20
00:00:50,485 --> 00:00:51,921
Я не хочу про це говорити.

21
00:00:52,008 --> 00:00:54,880
[ридання]
— Очевидно, щось є.

22
00:00:54,967 --> 00:00:57,144
- [ридання]
Це просто,

23
00:00:57,231 --> 00:01:00,190
Мене знущали
в школі.

24
00:01:00,277 --> 00:01:01,757
[ридання]

25
00:01:01,887 --> 00:01:04,238
- Вас знущалися?
Хто тебе знущався?

26
00:01:04,325 --> 00:01:07,154
- [ридання]
Наприклад, Толкін і Кайл.

27
00:01:07,241 --> 00:01:09,895
Вони називали мене пухким пухликом.

28
00:01:10,026 --> 00:01:11,767
- Мені дуже шкода, люба.

29
00:01:11,854 --> 00:01:13,769
Діти можуть бути дуже злими.

30
00:01:13,812 --> 00:01:16,293
- Мамо, я не хочу бути
більше знущаються.

31
00:01:16,380 --> 00:01:20,254
Думаєш - думаєш
може я міг би взяти велосипед?

32
00:01:20,341 --> 00:01:23,083
Щоб я міг, як, вибратися
будинку та фізичних вправ?

33
00:01:23,170 --> 00:01:26,521
- О, милий, так, їх багато
способів, якими ми можемо тренуватися.

34
00:01:26,564 --> 00:01:29,045
- Так, але ні, я думаю
велосипед був би найкращим

35
00:01:29,176 --> 00:01:31,569
тому що тоді всі діти можуть
бачиш, я дуже стараюся

36
00:01:31,700 --> 00:01:33,267
і вони цього не скажуть
жахливі речі

37
00:01:33,354 --> 00:01:36,661
кажуть про мене!
[ридання]

38
00:01:36,747 --> 00:01:37,923
- Кохана, все добре.
все гаразд

39
00:01:38,009 --> 00:01:40,274
Звичайно, ми можемо доставити вам велосипед.

40
00:01:40,360 --> 00:01:42,841
[зловісна музика]

41
00:01:43,842 --> 00:01:45,496
- [посміхається]

42
00:01:45,583 --> 00:01:48,108
[дзвенить дзвінок]

43
00:01:48,195 --> 00:01:49,587
так!

44
00:01:49,674 --> 00:01:50,936
- Чи можу я вам допомогти, хлопці?

45
00:01:51,023 --> 00:01:53,461
- Так, шукаємо
взяти сину велосипед.

46
00:01:53,548 --> 00:01:55,985
- Я хочу цю!

47
00:01:56,027 --> 00:01:58,335
- О, добре,
це електровелосипед 3 класу.

48
00:01:58,422 --> 00:01:59,728
- Так, 3 клас отримав
педальний асистент

49
00:01:59,858 --> 00:02:01,208
до 27 миль на годину!

50
00:02:01,338 --> 00:02:04,036
- Еріку, це 2000 доларів.

51
00:02:04,167 --> 00:02:06,169
- Ви просто відпустите дітей
в школі мене знущаєшся?

52
00:02:06,256 --> 00:02:08,606
Ти хочеш, щоб я залишився всередині всього
день і бути товстим, мамо?

53
00:02:08,737 --> 00:02:11,305
– Це дуже специфічно
вид велосипеда, пані.

54
00:02:11,435 --> 00:02:13,655
Я можу продати його вам, але
є багато обмежень

55
00:02:13,742 --> 00:02:15,222
де ваш син може їздити на ньому.

56
00:02:15,309 --> 00:02:17,180
Його треба було б дуже поважати
правил дорожнього руху.

57
00:02:17,267 --> 00:02:20,531
- Боже мій.
Я буду так шанобливо.

58
00:02:23,534 --> 00:02:26,581
[бурчання електромотора]

59
00:02:26,624 --> 00:02:27,625
[Картман]
Кайл!

60
00:02:27,712 --> 00:02:28,974
Кайл!

61
00:02:29,105 --> 00:02:31,368
[бурчання електромотора]

62
00:02:31,412 --> 00:02:33,543
так! так!

63
00:02:33,631 --> 00:02:35,111
Смокши мій член, Кайл!

64
00:02:35,198 --> 00:02:36,765
У мене електровелосипед 3 класу, сука!

65
00:02:36,852 --> 00:02:39,333
Ваа! Ваа!

66
00:02:39,463 --> 00:02:42,204
Це ти плачеш, Кайл,
тому що у вас його немає.

67
00:02:42,336 --> 00:02:45,991
- [Кенні передражнює
звуки двигуна]

68
00:02:46,122 --> 00:02:48,559
[Картман] Так!
- Ой

69
00:02:48,646 --> 00:02:50,909
- Подивіться, брате,
Електровелосипед 3 класу!

70
00:02:51,040 --> 00:02:51,780
Круто, га?
- Ах!

71
00:02:51,910 --> 00:02:52,998
- Смокши мій член, Кенні!

72
00:02:53,085 --> 00:02:54,391
[бурчання електромотора]

73
00:02:55,827 --> 00:02:57,525
[бурчання електромотора]

74
00:02:57,612 --> 00:02:58,569
Стен!

75
00:02:58,656 --> 00:02:59,788
Стен, ти мусиш вийти сюди!

76
00:02:59,918 --> 00:03:02,225
Відсмоктуй мій член!

77
00:03:02,269 --> 00:03:03,879
3 клас, мать!

78
00:03:04,009 --> 00:03:05,446
- Твоя мама купила тобі?

79
00:03:05,576 --> 00:03:06,795
- Так, хіба не мило?

80
00:03:06,882 --> 00:03:07,883
Ти повинен зараз посмоктати мій член.

81
00:03:07,970 --> 00:03:09,406
[імітує моторні звуки]

82
00:03:09,493 --> 00:03:10,233
Ах!

83
00:03:12,583 --> 00:03:14,803
Я візьму толстовку
і покривало для обличчя

84
00:03:14,890 --> 00:03:16,631
і зробити всіх у місті
смоктати мій член.

85
00:03:16,718 --> 00:03:19,242
[бурчання електромотора]

86
00:03:21,157 --> 00:03:24,160
[Картман імітує
звуки двигуна]

87
00:03:24,247 --> 00:03:27,032
[клацання спицями]

88
00:03:27,076 --> 00:03:28,164
[скрегіт гальм]

89
00:03:28,251 --> 00:03:29,296
Відсмоктуй мій член.

90
00:03:31,254 --> 00:03:32,647
[пішоходи кричать]
- Вибачте.

91
00:03:32,690 --> 00:03:34,170
Треба смоктати мій член.

92
00:03:34,257 --> 00:03:36,259
[крик продовжується]
смоктати це!

93
00:03:36,346 --> 00:03:39,219
[крик]

94
00:03:39,305 --> 00:03:40,481
[Картман] Так!

95
00:03:40,567 --> 00:03:42,483
так!

96
00:03:43,397 --> 00:03:45,137
- Ах!

97
00:03:45,225 --> 00:03:47,183
- Ух!

98
00:03:47,270 --> 00:03:48,837
[панічний крик]

99
00:03:48,880 --> 00:03:50,882
- [сміється]

100
00:03:50,926 --> 00:03:52,971
[Картман імітує
звуки двигуна]

101
00:03:53,058 --> 00:03:54,799
[звука музика]

102
00:03:54,886 --> 00:03:57,454
[Шерон] Вибач, Стенлі,
але відповідь ні.

103
00:03:57,498 --> 00:03:59,716
- Але мамо,
тепер навіть у Картмана є.

104
00:03:59,761 --> 00:04:01,850
У Клайда є електровелосипед.
У Толкіна є електровелосипед

105
00:04:01,980 --> 00:04:03,721
Крейг і Венді.

106
00:04:03,808 --> 00:04:06,115
– Ці електробайки коштують
тисячі доларів, Стен.

107
00:04:06,202 --> 00:04:07,421
Де ми маємо бути
знайти гроші?

108
00:04:07,508 --> 00:04:08,770
- Я заплачу за частину!

109
00:04:08,857 --> 00:04:09,988
Я отримав 200 баксів від дідуся.

110
00:04:10,075 --> 00:04:11,860
- Стен, навіть якщо я скажу так,

111
00:04:11,947 --> 00:04:13,862
це твій тато
вам потрібно хвилюватися.

112
00:04:13,949 --> 00:04:15,690
Ти знаєш, що відчуває твій батько
про електровелосипеди.

113
00:04:15,820 --> 00:04:17,257
[гучний удар]

114
00:04:17,344 --> 00:04:20,042
- Ці кляті діти
ледь не вбив мене знову!

115
00:04:20,129 --> 00:04:22,740
Як вони можуть пускати дітей
їхати 40 миль на годину

116
00:04:22,871 --> 00:04:25,526
на велосипедній смузі
призначений для справжніх байкерів?

117
00:04:25,656 --> 00:04:26,701
Я кажу вам, хлопці,

118
00:04:26,788 --> 00:04:29,356
Південна Америка
просто більше не безпечно.

119
00:04:29,443 --> 00:04:31,575
— Ну, тату, може, треба
придбайте також електронний велосипед.

120
00:04:31,706 --> 00:04:33,011
Тоді ви можете йти так само швидко
як вони це роблять.

121
00:04:33,098 --> 00:04:34,839
- Так, ні, дякую.

122
00:04:34,926 --> 00:04:36,319
Велосипеди для здоров’я.

123
00:04:36,406 --> 00:04:37,929
— Ти просто заздриш.

124
00:04:38,060 --> 00:04:40,454
- Ревнує?! чого?

125
00:04:40,584 --> 00:04:42,717
Щось, що робить
вся робота для вас?

126
00:04:42,760 --> 00:04:44,022
Ви знаєте що
вони звикли називати речі

127
00:04:44,109 --> 00:04:45,459
це зробило всю роботу за вас?

128
00:04:45,546 --> 00:04:46,590
Раби!

129
00:04:46,677 --> 00:04:48,331
Так, це була хороша ідея,
Шеллі.

130
00:04:48,418 --> 00:04:50,159
Проблем немає.

131
00:04:50,246 --> 00:04:52,944
– Тату, у мене багато друзів
мати електровелосипеди, гаразд, і--

132
00:04:53,031 --> 00:04:55,469
- Ага, і вони тусуються
в бандах і робив колеса

133
00:04:55,556 --> 00:04:57,819
і, мабуть, курити траву, добре?

134
00:04:57,862 --> 00:05:00,430
Я теж був колись молодим,
але зараз я здоровий велосипедист

135
00:05:00,517 --> 00:05:03,085
і буду я проклята
якщо деякі діти курять траву

136
00:05:03,172 --> 00:05:05,217
будуть їздити
на моїх велосипедних доріжках!

137
00:05:07,307 --> 00:05:09,352
[електродвигуни дзижчать]

138
00:05:10,571 --> 00:05:14,183
[бурчання продовжується]

139
00:05:14,314 --> 00:05:15,880
- Це так несправедливо.

140
00:05:15,967 --> 00:05:17,491
– сказали мої батьки
те саме--

141
00:05:17,578 --> 00:05:19,667
електровелосипеди занадто небезпечні,
занадто дорого.

142
00:05:19,754 --> 00:05:22,365
- [приглушена мова]

143
00:05:22,409 --> 00:05:23,366
[двигун дзижчить]

144
00:05:24,933 --> 00:05:26,543
- Ну, привіт, хлопці!

145
00:05:26,630 --> 00:05:29,546
- Масло?
- Так, погляньте на мій новий велосипед!

146
00:05:29,633 --> 00:05:32,157
- О, чудово, батьки Баттерса
навіть купи йому велосипед.

147
00:05:32,244 --> 00:05:33,898
- Ні, я купив це
Толкіна за 400 баксів

148
00:05:33,985 --> 00:05:35,204
тому що він отримав новий.

149
00:05:35,247 --> 00:05:36,292
І я не скажу своїм батькам,

150
00:05:36,379 --> 00:05:37,598
тому я ношу це
прикриття обличчя.

151
00:05:37,685 --> 00:05:38,773
- Ну, це чудово, Баттерс.

152
00:05:38,860 --> 00:05:40,601
Не в кожного є 400 баксів.
- [хрюкає]

153
00:05:40,644 --> 00:05:43,560
- Ну, чому б вам просто не зробити

154
00:05:43,604 --> 00:05:44,692
спуститися до
китайський велосипедний магазин?

155
00:05:44,779 --> 00:05:46,302
- Китайські електровелосипеди?

156
00:05:46,433 --> 00:05:47,999
Чи вони такі ж хороші
як звичайні?

157
00:05:48,043 --> 00:05:50,175
- Ні, вони відстійні, але принаймні
ти мав би щось.

158
00:05:50,262 --> 00:05:51,829
[електродвигун дзижчить]

159
00:05:53,353 --> 00:05:56,225
[звука музика]

160
00:05:56,356 --> 00:05:57,748
♪ ♪

161
00:05:57,835 --> 00:06:00,229
[дзвенить дзвінок]

162
00:06:00,272 --> 00:06:02,753
- Ласкаво просимо до City E-bike.
Прийміть замовлення, будь ласка.

163
00:06:02,840 --> 00:06:04,886
- Так, ми чули, що ти маєш
дійсно дешеві електровелосипеди.

164
00:06:05,016 --> 00:06:07,410
- О, так, у нас є всі види
міські електровелосипеди.

165
00:06:07,541 --> 00:06:09,456
Китайський електровелосипед дуже надійний.

166
00:06:09,499 --> 00:06:12,328
Лише 60% шансів, що він вибухне
у вашому гаражі.

167
00:06:12,459 --> 00:06:14,243
- Ну, у мене є 200 баксів,
і я хочу купити один

168
00:06:14,286 --> 00:06:16,637
для мене та обох моїх друзів.

169
00:06:16,680 --> 00:06:20,075
- 200 доларів на всіх трьох?

170
00:06:20,205 --> 00:06:23,121
О, ти хочеш
супер міський електровелосипед.

171
00:06:23,207 --> 00:06:24,819
Вони йдуть так само швидко,

172
00:06:24,906 --> 00:06:27,212
але ймовірність у них 92%.
щоб підірвати у вашому гаражі.

173
00:06:27,343 --> 00:06:28,953
- Ой, мило, брате!
Ми їх візьмемо.

174
00:06:29,040 --> 00:06:30,607
- [приглушена мова]

175
00:06:30,694 --> 00:06:32,261
- Так, дякую, Стен!

176
00:06:32,304 --> 00:06:34,002
- Добре, чудово, ти мені просто потрібен
підписати відмову

177
00:06:34,132 --> 00:06:35,917
для вашої їзди.

178
00:06:36,004 --> 00:06:37,135
- Наша їздова здатність?

179
00:06:37,222 --> 00:06:38,876
- Так, ти швидко їдеш на електровелосипеді,
ти вбиваєш людей.

180
00:06:38,963 --> 00:06:40,530
Ваша відповідальність.

181
00:06:40,617 --> 00:06:43,011
Ви підписуєте відмову,
Я не винний, а ти.

182
00:06:43,098 --> 00:06:45,796
Добре, підпишіть тут, щоб ви це зробили
не їздити на міському електровелосипеді

183
00:06:45,883 --> 00:06:47,537
на вулиці.
Підморгни, підморгни.

184
00:06:50,061 --> 00:06:52,890
І підпиши тут...
ти на 16 років старше.

185
00:06:52,933 --> 00:06:54,065
Підморгни, підморгни.

186
00:06:54,152 --> 00:06:56,024
Лише ініціал тут...
Китайський міський електровелосипед

187
00:06:56,111 --> 00:06:57,852
мабуть, вибухне
у вашому гаражі.

188
00:06:57,939 --> 00:07:00,463
Ви згодні не їздити
міський електровелосипед на велосипедній смузі.

189
00:07:00,594 --> 00:07:01,595
Підморгни, підморгни.

190
00:07:01,682 --> 00:07:04,336
Підпишіть тут,
ти будеш робити колесо.

191
00:07:04,380 --> 00:07:06,164
Але насправді,
Я знаю, що ти будеш їздити на колесах.

192
00:07:06,251 --> 00:07:07,731
Підморгни, підморгни.

193
00:07:07,775 --> 00:07:09,907
І підпиши, підпиши тут,
і знак, підморгни там.

194
00:07:10,038 --> 00:07:11,909
Тут знак, там підморгування,
скрізь підморгування, підморгування.

195
00:07:11,996 --> 00:07:13,476
Добре, вітаю!

196
00:07:13,563 --> 00:07:15,609
Це 200 доларів.

197
00:07:25,270 --> 00:07:27,055
- Ох, ці прокляті хлопці.

198
00:07:27,185 --> 00:07:28,622
[гудить]

199
00:07:28,709 --> 00:07:31,407
- До біса.
Іди навколо!

200
00:07:31,494 --> 00:07:33,365
Іди навколо!

201
00:07:36,281 --> 00:07:38,283
Вибачте, що я здоровий.

202
00:07:38,370 --> 00:07:39,241
— Ти міг би бути здоровим
трохи більше

203
00:07:39,284 --> 00:07:40,808
на праву сторону дороги

204
00:07:40,895 --> 00:07:42,287
замість сповільнення
всі вниз.

205
00:07:42,418 --> 00:07:43,811
- Ой, я повільний?

206
00:07:43,898 --> 00:07:47,075
Я долаю весь шлях
Південна Америка за 15 хвилин.

207
00:07:47,162 --> 00:07:48,946
Ви спробуйте це в пробках.

208
00:07:49,077 --> 00:07:50,513
[бурчання електромотора]
привіт!

209
00:07:50,644 --> 00:07:52,558
Прокляті діти!

210
00:07:57,128 --> 00:07:59,914
[важко дихаючи]

211
00:08:06,921 --> 00:08:08,009
так!

212
00:08:08,096 --> 00:08:09,532
тобі це подобається?

213
00:08:09,663 --> 00:08:10,968
Ви думаєте, що ви швидкі?

214
00:08:11,055 --> 00:08:14,450
[важко дихаючи]

215
00:08:14,537 --> 00:08:17,279
[скрегіт гальм, гудіння клаксона]

216
00:08:21,762 --> 00:08:24,329
І ця маленька дитина зовсім
крутиться переді мною.

217
00:08:24,373 --> 00:08:26,114
Змушує мене врізатися в машину

218
00:08:26,201 --> 00:08:28,029
і просто прискорюється
ніби нічого не сталося.

219
00:08:28,116 --> 00:08:29,596
— Прокляті електровелосипеди!

220
00:08:29,683 --> 00:08:31,293
Захоплення Південної Америки
з ними.

221
00:08:31,380 --> 00:08:32,686
Вони повинні бути незаконними.

222
00:08:32,773 --> 00:08:33,948
— А де ж батьки
в цьому?

223
00:08:34,034 --> 00:08:36,558
Знаєш, я б не дозволив своїм
дитина бовтається в байкерських бандах

224
00:08:36,645 --> 00:08:38,518
із закритими обличчями,
тріскаючі колеса,

225
00:08:38,605 --> 00:08:39,996
ймовірно вживає наркотики.

226
00:08:40,128 --> 00:08:42,217
— Звичайно
вони вживають наркотики!

227
00:08:42,347 --> 00:08:44,915
Раніше я курив траву
коли я був молодшим

228
00:08:45,002 --> 00:08:47,570
Тепер справа за нами, здоровими хлопцями
зробити наші вулиці безпечними.

229
00:08:47,701 --> 00:08:49,616
Нам потрібно зайти в Google

230
00:08:49,703 --> 00:08:52,967
і запитайте, як отримати закони
змінено в Південній Америці.

231
00:08:54,751 --> 00:08:56,579
- Ух!

232
00:08:57,798 --> 00:08:59,060
- І так, офіцер,

233
00:08:59,147 --> 00:09:01,453
ми вважаємо, що електровелосипеди повинні
бути незаконним

234
00:09:01,541 --> 00:09:03,673
так що Південна Америка
знову може бути в безпеці.

235
00:09:03,804 --> 00:09:07,808
І ми хочемо вам запропонувати
ці гроші і кілька сигар.

236
00:09:07,938 --> 00:09:10,462
— Ти хочеш мене підкупити
готівкою та сигарами

237
00:09:10,550 --> 00:09:12,029
змінити закони про електричні велосипеди?

238
00:09:12,116 --> 00:09:14,641
– Так сказав мені Google
робити, так.

239
00:09:14,684 --> 00:09:16,773
- Слухай, ми хотіли б мати
речі, що регулюються,

240
00:09:16,860 --> 00:09:19,080
але ми не можемо отримати
уряд піклуватися.

241
00:09:19,210 --> 00:09:21,778
Якщо ви запитаєте мене, це все
країна пішла в лайно.

242
00:09:21,865 --> 00:09:24,172
Але, сподіваюся, все піде
краще в листопаді.

243
00:09:24,259 --> 00:09:26,522
Саме тоді «Велика крадіжка
Виходить Auto VI».

244
00:09:26,609 --> 00:09:28,959
- Ну хтось
має щось робити.

245
00:09:29,090 --> 00:09:32,354
Нам потрібно відвести цих дітей
вулиці і назад всередину,

246
00:09:32,441 --> 00:09:34,574
на своїх телефонах.
- Так!

247
00:09:34,661 --> 00:09:36,750
- А якщо ви, хлопці
нічого не зробить,

248
00:09:36,837 --> 00:09:39,404
потім південноамериканський
Велосипедний клуб буде.

249
00:09:39,535 --> 00:09:41,711
[драматична музика]

250
00:09:44,496 --> 00:09:47,630
— Настала велика зміна
до маленького гірського містечка,

251
00:09:47,761 --> 00:09:50,285
та багато місцевих жителів
розлючені...

252
00:09:50,372 --> 00:09:52,983
про дітей на електровелосипедах.

253
00:09:53,070 --> 00:09:54,506
Вони подорожують групами.

254
00:09:54,594 --> 00:09:56,596
Багато ховають обличчя,

255
00:09:56,683 --> 00:09:58,598
і з потужним
електродвигуни,

256
00:09:58,685 --> 00:10:01,731
ці діти починають
створювати байкерські банди.

257
00:10:01,818 --> 00:10:03,428
— Ці діти скрізь.

258
00:10:03,515 --> 00:10:06,170
Я маю на увазі, вони просто рвуть
вгору та вниз по Південній Америці.

259
00:10:06,257 --> 00:10:07,563
Що нам робити?

260
00:10:07,650 --> 00:10:09,957
– Колись була Південна Америка
тихе місце.

261
00:10:10,087 --> 00:10:12,524
Але тепер у вас є ці діти
просто дика свиня.

262
00:10:12,612 --> 00:10:14,004
— Це неподобство!

263
00:10:14,091 --> 00:10:15,832
Я жив у Південній Америці
все моє життя

264
00:10:15,963 --> 00:10:18,008
і я ніколи нічого не бачив
як це.

265
00:10:18,095 --> 00:10:20,445
Ці діти мало не вбили мене
на тротуарі

266
00:10:20,489 --> 00:10:22,099
а потім сказав мені
смоктати їх член.

267
00:10:22,186 --> 00:10:23,492
[репортер] Ага.

268
00:10:23,623 --> 00:10:25,189
А коли ти перекинувся
і смоктав член

269
00:10:25,276 --> 00:10:26,408
зі зміною
в назві міста,

270
00:10:26,495 --> 00:10:28,453
ви тоді відчували якесь обурення?

271
00:10:30,412 --> 00:10:31,805
Тут багато засмучених людей,

272
00:10:31,848 --> 00:10:33,633
і питання
у всіх на думці:

273
00:10:33,720 --> 00:10:36,723
Чи є зміна електровелосипеда постійною?

274
00:10:36,810 --> 00:10:38,855
- [Картман імітує
звуки двигуна]

275
00:10:38,942 --> 00:10:41,075
- ♪ Йоші, Йоші, Йошіноя ♪

276
00:10:41,205 --> 00:10:42,859
♪ Йосіноя, Йосіноя ♪

277
00:10:42,990 --> 00:10:45,906
[вокал співака]

278
00:10:46,036 --> 00:10:50,650
♪ ♪

279
00:10:50,780 --> 00:10:52,652
привіт!

280
00:10:52,782 --> 00:10:54,175
- Як справи?

281
00:10:54,262 --> 00:10:56,394
- Стен?
Кенні?

282
00:10:56,481 --> 00:10:57,395
- Що трапилося, чувак?

283
00:10:57,439 --> 00:10:59,223
♪

284
00:10:59,310 --> 00:11:01,008
- До зустрічі, Картмане.

285
00:11:01,095 --> 00:11:02,836
- Кайл!

286
00:11:02,923 --> 00:11:05,055
[драматична музика]

287
00:11:05,142 --> 00:11:06,317
привіт!

288
00:11:06,404 --> 00:11:10,104
[скрегіт шин]

289
00:11:10,234 --> 00:11:11,932
Боже кляте!

290
00:11:12,019 --> 00:11:14,282
- Це так круто!
- Давай, Кенні!

291
00:11:14,369 --> 00:11:16,588
- Так, я, біса, люблю
ви хлопці!

292
00:11:16,676 --> 00:11:18,982
- ♪ Йосіноя, Йосіноя ♪

293
00:11:19,069 --> 00:11:22,899
♪ ♪

294
00:11:25,510 --> 00:11:28,557
- [ридання]

295
00:11:32,953 --> 00:11:34,650
- Ерік, що сталося?

296
00:11:34,737 --> 00:11:38,349
- Мене знову знущалися!
[ридання]

297
00:11:38,480 --> 00:11:40,047
- Хто вас тепер знущався?

298
00:11:40,134 --> 00:11:42,745
- К-Кайл і ті хлопці.
Я показав їм свій новий велосипед.

299
00:11:42,876 --> 00:11:44,094
Я сказав їм
вони повинні були смоктати мій член.

300
00:11:44,181 --> 00:11:45,269
Але потім вони просто пішли

301
00:11:45,356 --> 00:11:47,924
і купили велосипеди
які швидше ніж мої!

302
00:11:47,968 --> 00:11:49,534
- Ерік, Ерік, повільніше.

303
00:11:49,578 --> 00:11:51,711
Розкажіть мені, що саме сталося.

304
00:11:51,754 --> 00:11:53,234
- [задихаючись]

305
00:11:53,321 --> 00:11:55,062
вчора,
коли я отримав свій новий велосипед,

306
00:11:55,149 --> 00:11:57,629
Я пішов до Кайла
і я дуже гарно сказав

307
00:11:57,717 --> 00:11:59,283
що йому довелося смоктати мій член,

308
00:11:59,370 --> 00:12:02,156
а потім я сказав іншим хлопцям
вони також можуть смоктати мій член,

309
00:12:02,243 --> 00:12:05,159
але вони просто пішли і отримали
велосипеди, які їдуть швидше за мене!

310
00:12:05,246 --> 00:12:07,988
- Не розумію що
ти хочеш, щоб я зробив, мила.

311
00:12:08,118 --> 00:12:10,773
- Ти можеш просто подзвонити мамі Кайла

312
00:12:10,817 --> 00:12:12,514
і скажи їй, що Кайл
все ще повинен смоктати мій член

313
00:12:12,601 --> 00:12:14,777
і забрати його електровелосипед?

314
00:12:14,821 --> 00:12:16,561
- Любий, ні, ні,
Я цього не роблю.

315
00:12:16,605 --> 00:12:18,738
- Я не хочу, щоб мене знущалися
більше, мамо!

316
00:12:18,825 --> 00:12:21,653
Чи можете ви просто отримати мене
ключ швидкісного розблокування?

317
00:12:21,784 --> 00:12:24,395
- Що таке ключ швидкісного розблокування?

318
00:12:26,093 --> 00:12:28,748
[дзвонить у двері]

319
00:12:31,968 --> 00:12:34,884
- Гей, Роджере, ти хочеш бути
в нашій банді байкерів?

320
00:12:37,191 --> 00:12:39,323
Є діти на електровелосипедах
руйнуючи наше місто,

321
00:12:39,454 --> 00:12:41,804
і дурні бюрократи
нічого з цим не зробить.

322
00:12:41,935 --> 00:12:43,806
- Так, цієї країни немає
до пекла.

323
00:12:43,850 --> 00:12:45,939
Сподіваюся, справи підуть на краще
в листопаді.

324
00:12:46,026 --> 00:12:47,679
Саме тоді «Grand Theft Auto
VI» виходить.

325
00:12:47,767 --> 00:12:49,029
- Так, я знаю, але зараз,

326
00:12:49,159 --> 00:12:51,161
ми вирішили взятися за справу
в наші власні руки.

327
00:12:51,205 --> 00:12:53,598
Ми знаємо, хто продає
ці речі для дітей.

328
00:12:55,905 --> 00:12:57,080
- Добре, якщо я піду
щоб приєднатися до вас,

329
00:12:57,167 --> 00:12:59,300
Мені потрібно тебе дещо запитати
перший.

330
00:12:59,387 --> 00:13:02,477
- Так?

331
00:13:02,564 --> 00:13:04,609
- У кого є
деякі пакети електроліту?

332
00:13:04,696 --> 00:13:06,916
[булькає]
[всі підбадьорюють]

333
00:13:07,003 --> 00:13:09,876
[бадьоро весела музика]

334
00:13:09,963 --> 00:13:17,057
♪ ♪

335
00:13:27,850 --> 00:13:30,853
— О, боже, ці старі пердуни
та їхні велосипеди.

336
00:13:30,984 --> 00:13:32,289
[гудить гудок]

337
00:13:32,420 --> 00:13:39,079
♪ ♪

338
00:13:46,260 --> 00:13:49,524
[дзвінок]

339
00:13:49,611 --> 00:13:52,527
- Вітаємо City E-Bikes.
Прийміть замовлення, будь ласка?

340
00:13:52,614 --> 00:13:56,748
- Отже, ти той хлопець, який був
продаж смертельних пасток дітям.

341
00:13:56,879 --> 00:13:58,054
- Гей, гей,
ой, ой, ой, ой.

342
00:13:58,185 --> 00:14:00,056
Ці діти підписують відмову.

343
00:14:00,143 --> 00:14:02,842
Я не винен у велосипедах
вибухнув в гаражі.

344
00:14:03,886 --> 00:14:06,193
– «Підірвали в гаражі»?
Про що він говорить?

345
00:14:06,280 --> 00:14:09,152
- О, китайські електровелосипеди ні
підірвати в гаражі?

346
00:14:09,239 --> 00:14:10,675
Вау, це чудово

347
00:14:10,806 --> 00:14:12,373
Гей, гей, не чіпай, будь ласка!

348
00:14:12,460 --> 00:14:14,897
- Ой, ти маєш на увазі ці?

349
00:14:14,984 --> 00:14:17,204
- Гей!
Гей, гей, це крихко!

350
00:14:17,291 --> 00:14:18,335
— Виглядає крихким.

351
00:14:18,422 --> 00:14:19,380
[розбивається скло]

352
00:14:19,467 --> 00:14:20,598
- Гей, ой!

353
00:14:20,685 --> 00:14:21,991
Вау, що ви робите?

354
00:14:22,078 --> 00:14:23,863
- Ти наплутав
з не тими людьми.

355
00:14:23,950 --> 00:14:25,429
- [кричить]
Допоможіть!

356
00:14:25,560 --> 00:14:27,170
СТІЙ! Будь ласка!

357
00:14:27,257 --> 00:14:29,651
Ах! Будь ласка!
[крик]

358
00:14:29,781 --> 00:14:32,872
[сміх і підбадьорення]

359
00:14:35,352 --> 00:14:38,007
- Боже мій, чувак.
Це просто найкраще чи що?

360
00:14:38,138 --> 00:14:41,010
- Так, просто відчуваю
така незалежна.

361
00:14:41,141 --> 00:14:42,490
- Ми не застрягли всередині
на наших телефонах.

362
00:14:42,533 --> 00:14:43,926
Ми, як, робимо лайно,
ти знаєш?

363
00:14:44,013 --> 00:14:45,145
Я маю на увазі, подивіться на Кенні.
Серйозно.

364
00:14:45,232 --> 00:14:46,494
Ви його колись бачили
цей щасливий?

365
00:14:46,581 --> 00:14:50,324
- У-у-у! ой!
Ху-ху-ху-ху!

366
00:14:50,454 --> 00:14:52,935
— Здається, він справді є
виходячи зі своєї оболонки.

367
00:14:52,979 --> 00:14:54,545
— Думаю, якщо мій тато
дійсно зрозумів

368
00:14:54,676 --> 00:14:56,983
як це змусило мене почуватися,
він був би в порядку з цим.

369
00:14:57,070 --> 00:14:59,159
- Чувак, ти думаєш
розповісти своїм батькам?

370
00:14:59,202 --> 00:15:00,856
Тому що я не кажу своїй мамі
нічого.

371
00:15:00,943 --> 00:15:02,814
- У-у-у! ой!
- Я не знаю.

372
00:15:02,902 --> 00:15:04,033
Я просто кажу
що я відчуваю

373
00:15:04,120 --> 00:15:05,513
певна зрілість прямо зараз.

374
00:15:05,556 --> 00:15:08,168
Можливо, є спосіб зробити
наші батьки будьте розумними.

375
00:15:08,255 --> 00:15:10,866
[нерозбірливий балак по радіо]

376
00:15:10,910 --> 00:15:12,563
- Пане Кім?

377
00:15:12,650 --> 00:15:15,827
Пане Кім!

378
00:15:15,958 --> 00:15:17,568
Чи можете ви сказати нам, хто це зробив?
тобі?

379
00:15:17,655 --> 00:15:19,135
- Ах

380
00:15:19,266 --> 00:15:21,137
Це було

381
00:15:21,181 --> 00:15:23,923
якась банда байкерів.

382
00:15:24,053 --> 00:15:25,098
Ах!

383
00:15:28,536 --> 00:15:30,364
- Господи, Мітч,
ці діти на своїх електровелосипедах

384
00:15:30,451 --> 00:15:31,843
весь час погіршуються.

385
00:15:31,931 --> 00:15:34,194
- Що нам робити?

386
00:15:34,281 --> 00:15:36,544
- Це залежить від нас
зробити наші вулиці безпечними.

387
00:15:36,587 --> 00:15:39,199
Нам потрібно потрапити в Google
і запитайте як поліція

388
00:15:39,242 --> 00:15:42,767
може реагувати на бандитське насильство
в Південній Америці.

389
00:15:47,468 --> 00:15:51,341
- Більше змін сьогодні як невеликі
гірське містечко просто продовжується

390
00:15:51,472 --> 00:15:53,865
перевертатися і смоктати член.

391
00:15:53,953 --> 00:15:55,780
Тут молодіжні байкерські угруповання
тепер здається

392
00:15:55,867 --> 00:15:58,044
атакуючи місцеві підприємства.

393
00:15:58,131 --> 00:16:00,350
Цей магазин велосипедів позаду мене
був атакований,

394
00:16:00,481 --> 00:16:02,700
разом з
китайський велосипедний бізнес

395
00:16:02,787 --> 00:16:05,007
і розділ електровелосипедів
Walmart.

396
00:16:05,138 --> 00:16:08,184
Але що вони роблять
молоді байкерські банди хочуть?

397
00:16:08,271 --> 00:16:09,925
Цей молодий чоловік каже
він лідер

398
00:16:10,056 --> 00:16:11,666
молодіжних байкерських угруповань.

399
00:16:11,753 --> 00:16:12,928
Щоб захистити свою особистість,

400
00:16:13,059 --> 00:16:15,148
ми просто подзвонимо йому
Ель Гордо.

401
00:16:15,278 --> 00:16:16,758
- [спотворено]
Так, це дуже круто

402
00:16:16,845 --> 00:16:18,542
тому що всі зараз налякані
і вони повинні смоктати мій член.

403
00:16:18,673 --> 00:16:20,936
І, знаєте, нам байдуже
про будь-кого,

404
00:16:21,023 --> 00:16:22,503
і я маю
високошвидкісний ключ зараз,

405
00:16:22,590 --> 00:16:25,027
тому Кайл повинен смоктати мій член
знову теж.

406
00:16:25,158 --> 00:16:27,899
— А що, якщо цей Кайл
відповів вам, сказавши,

407
00:16:27,987 --> 00:16:31,555
«Цей товстий хуй не може досягти навіть 15
"через його товсту дупу"?

408
00:16:31,686 --> 00:16:34,428
- Ти... ти говорив з Кайлом?

409
00:16:34,515 --> 00:16:37,692
– Поліція шукає
власник Keller's Bicycles,

410
00:16:37,779 --> 00:16:39,955
який, здається, ховається
від цих порочних

411
00:16:40,086 --> 00:16:42,827
Байкерські угруповання Південної Америки.

412
00:16:42,914 --> 00:16:45,830
[балаканина]

413
00:16:45,917 --> 00:16:48,746
[розбиття скла]

414
00:16:51,097 --> 00:16:52,315
- Ми повинні переконатися

415
00:16:52,402 --> 00:16:55,188
цей Keller Bike Shop хлопець
не пищить.

416
00:16:55,231 --> 00:16:57,407
- Він не буде, якщо знає
що для нього добре.

417
00:16:57,538 --> 00:16:59,192
- Слухай, вибач,
але ми всі вийшли

418
00:16:59,279 --> 00:17:01,150
на основі сироватки
білковий порошок, добре?

419
00:17:01,194 --> 00:17:02,934
- Тоді принеси нам трохи горохового білка.

420
00:17:02,978 --> 00:17:04,501
Ви знаєте
з ким ти маєш справу?

421
00:17:04,588 --> 00:17:06,895
[балаканина]
[розбиття скла]

422
00:17:06,982 --> 00:17:08,288
- Вибачте.

423
00:17:08,375 --> 00:17:09,115
Вибачте!

424
00:17:14,163 --> 00:17:16,252
Я просто, ну, хотів
щоб ви знали

425
00:17:16,296 --> 00:17:19,473
що не всі ми діти на електровелосипедах
однакові, знаєте?

426
00:17:20,952 --> 00:17:22,606
Не всі ми такі
їзда по тротуарах

427
00:17:22,693 --> 00:17:23,999
і спричиняє проблеми.

428
00:17:24,042 --> 00:17:26,001
Це дуже незначна меншість
з нас.

429
00:17:26,132 --> 00:17:28,569
Дуже жирна, але незначна меншість.

430
00:17:28,612 --> 00:17:31,093
- І що?
[писк]

431
00:17:31,224 --> 00:17:33,182
Ви телефонуєте
на якесь перемир'я?

432
00:17:33,269 --> 00:17:35,445
- Ми просто хочемо насолоджуватися
наші велосипеди.

433
00:17:35,532 --> 00:17:37,491
Чи не можемо ми, можливо
просто працювати разом?

434
00:17:39,754 --> 00:17:42,235
- Ну,
можливо ти правий, дитино.

435
00:17:42,322 --> 00:17:45,412
Можливо, ми всі зможемо прийти
до якоїсь угоди.

436
00:17:45,499 --> 00:17:47,153
Чому б вам не сісти?
і випити сік Jamba,

437
00:17:47,240 --> 00:17:48,763
подивіться, чи зможемо ми це вирішити.

438
00:17:48,850 --> 00:17:50,112
- Добре. Звучить добре.

439
00:17:51,548 --> 00:17:53,028
- Зайдіть у Google, дізнайтеся

440
00:17:53,072 --> 00:17:55,552
як банди південноамериканських байкерів
мати справу один з одним.

441
00:17:59,991 --> 00:18:01,384
- Кенні, що вони сказали?

442
00:18:01,471 --> 00:18:03,082
— Насправді були
дуже круто про це.

443
00:18:03,212 --> 00:18:05,432
- Справді?
Блін, хороша робота, Кенні.

444
00:18:05,475 --> 00:18:06,650
- Так, ми говорили про це,
і вони сказали

445
00:18:06,781 --> 00:18:08,435
ми могли б прийти
до розуміння.

446
00:18:08,522 --> 00:18:09,914
- О, слава Богу.

447
00:18:10,001 --> 00:18:11,394
— І тепер Картман не може його зіпсувати
для решти з нас.

448
00:18:11,481 --> 00:18:13,004
- Так, я вам сказав, хлопці
це було б добре.

449
00:18:13,135 --> 00:18:14,963
Я повинен повернутися додому.
До зустрічі завтра.

450
00:18:15,006 --> 00:18:16,138
- Так, хлопці, побачимося завтра.

451
00:18:16,225 --> 00:18:17,661
Можливо, ми зможемо покататися на наших велосипедах
до школи.

452
00:18:17,705 --> 00:18:18,749
- Так, мила!

453
00:18:20,577 --> 00:18:23,667
[вибух]

454
00:18:25,887 --> 00:18:28,107
- Святе чорт!
- Кенні!

455
00:18:38,769 --> 00:18:40,684
[хлопають двері]

456
00:18:40,771 --> 00:18:43,557
[писк]

457
00:18:47,474 --> 00:18:49,954
- Що відбувається?

458
00:18:50,041 --> 00:18:52,696
- Стен дуже добре програв
друг сьогодні, Ренді.

459
00:18:52,740 --> 00:18:54,742
Ти хочеш сказати своєму татові, любий?

460
00:18:54,829 --> 00:18:56,439
- Я і мої друзі,

461
00:18:56,526 --> 00:18:58,920
ми просто хотіли бути
як і всі.

462
00:18:59,007 --> 00:19:02,271
Тож ми взяли електровелосипеди.

463
00:19:02,402 --> 00:19:04,795
А потім Кенні вибухнув,
і він помер.

464
00:19:06,667 --> 00:19:08,843
- Почекай, це був Кенні?

465
00:19:08,930 --> 00:19:10,279
- Ви чули про це?

466
00:19:10,410 --> 00:19:11,411
Це було жахливо.

467
00:19:11,498 --> 00:19:13,282
Він теж був такий щасливий.

468
00:19:13,369 --> 00:19:16,851
Він думав, що справді знайшов
його голос на раз.

469
00:19:16,938 --> 00:19:19,636
— Знайшли бомбу?

470
00:19:19,723 --> 00:19:20,942
— Ну ні, це була не бомба.

471
00:19:21,072 --> 00:19:22,204
Ймовірно, акумулятор
просто вибухнув

472
00:19:22,291 --> 00:19:24,293
тому що ми підписали
для нашої їзди.

473
00:19:24,380 --> 00:19:26,077
- Ну так,
вони просто небезпечні.

474
00:19:26,165 --> 00:19:28,732
Це те, що я намагався
розповісти всім.

475
00:19:28,776 --> 00:19:29,951
— А я не слухав.

476
00:19:30,038 --> 00:19:31,866
Вибач, тату.

477
00:19:31,909 --> 00:19:33,868
Це все моя вина.

478
00:19:33,998 --> 00:19:36,131
- Гей, слухай.

479
00:19:36,262 --> 00:19:38,394
Це не твоя вина, Стен.

480
00:19:38,481 --> 00:19:41,180
Винні всі
хто отримав електровелосипед.

481
00:19:41,310 --> 00:19:43,312
Це дуже погано
хтось мав померти

482
00:19:43,356 --> 00:19:44,922
відкривати людям очі.

483
00:19:45,053 --> 00:19:48,448
- Так.
- Я знаю одне.

484
00:19:48,578 --> 00:19:52,365
Що ця спільнота йде
об'єднатися над цим.

485
00:19:52,452 --> 00:19:54,845
Бо ось що
Південна Америка робить.

486
00:19:54,932 --> 00:19:56,412
[тиха кантрі]

487
00:19:56,499 --> 00:19:59,154
– Ми всі об’єднані в горі.

488
00:19:59,241 --> 00:20:02,375
Але як Південна Америка
завжди робить,

489
00:20:02,462 --> 00:20:05,682
ми знайдемо розраду
один в одному.

490
00:20:05,813 --> 00:20:10,252
– Мене, до речі, так надихає
наше місто об'єдналося,

491
00:20:10,383 --> 00:20:13,908
і як мер я маю честь
офіційно оголосити

492
00:20:13,995 --> 00:20:17,477
Кенні Маккормік
Постанова про електровелосипед.

493
00:20:17,564 --> 00:20:23,222
- ♪ Ми Південна Америка ♪

494
00:20:23,309 --> 00:20:28,749
♪ Де холодний північний вітер
удари ♪

495
00:20:28,836 --> 00:20:34,407
♪ Якщо ви проїжджаєте
наше гірське місто ♪

496
00:20:34,537 --> 00:20:38,106
♪ Я просто думаю
ти повинен знати ♪

497
00:20:38,193 --> 00:20:40,326
- Ні! Не мій член! Мій член!

498
00:20:40,413 --> 00:20:45,374
- ♪ Це ми
Південна Америка ♪

499
00:20:45,418 --> 00:20:51,162
♪ І це
північне гірське сонце ♪

500
00:20:51,250 --> 00:20:56,733
♪ Завжди будь Південною Америкою ♪

501
00:20:56,820 --> 00:21:02,696
♪ Ми ні на кого не змінимо ♪

502
00:21:02,783 --> 00:21:08,223
♪ Два слова, які викликають усмішку
до мого рота ♪

503
00:21:08,310 --> 00:21:10,747
♪ Америка ♪

504
00:21:10,834 --> 00:21:13,097
♪ І південь ♪

505
00:21:13,184 --> 00:21:16,275
♪ Ми Південна Америка ♪

506
00:21:16,362 --> 00:21:20,017
♪ ♪

507
00:21:20,104 --> 00:21:25,066
♪ Ми Південна Америка ♪

508
00:21:25,109 --> 00:21:30,376
♪ І це
північне гірське сонце ♪

509
00:21:30,463 --> 00:21:36,382
♪ Завжди будь Південною Америкою ♪

510
00:21:36,469 --> 00:21:41,474
♪ Ми ні на кого не змінимо ♪

511
00:21:41,604 --> 00:21:42,953
♪ ♪